2011. augusztus 4., csütörtök

Az egyszerűsített kínai

Ha már itt tartunk, hogy az angol Abc, akkor már jó itt az elején megtanulni, hogy mitől különböznek a kínai és a japán kanjik. Elször is ha megnézzük a fennt látható képet, lerí róla, hogy a baloldali bonyolultabb, míg a jobb oldali igen csak egyszerűbb. Ez azért van mert a bal oldali a hagyományos (ezt használják japánban is és régen kínában), a jobb oldali pedig az ún. egyszerűsített írás( ezt használjákbmanapság kínában az írásra, kivéve a kalligráfiát, mert abban a hagyományosat használják). Ezért van az, ha ránézünk egy használati útmutatóra, először hasonlónak, de bonyolultnak látjuk, ha viszont jobban megnézzük a kanjikat (persze itt nem a kana-hiragana, katakana-mert az nincs a kínaiban), rövid összehasonlítás után megtalálhatjuk a hasonlóságokat. De ehhez nagyon nagy türelem kell és kellhet hozzá egy kis tapasztalat, vagy akár soronként írhatjuk is, másolhatjuk, meglátjuk, mennyi azonosság is van benne.
A fennt látható képen ezek a szavak olvashatóak (bal oldali hagyományos kínai, japán, jobb oldali egyszerűsített kínai): Mondd, Buddhista templom, selyem fonal,
néz, ló, kapu
repül, ír, tanul