2012. augusztus 21., kedd

Ninja moji shodou 5. Wa, ka, yo

忍者文字書道⑤ ワ・カ・ヨ

Mielőtt hozzá látnánk az új ninja jelekhez, szeretnék elnézést kérni bitxəšïtől, a http://fubito.blogspot.hu c. blog szerkesztőjétől, ugyanis Ő már jóval előttem írt a ninja írásról. Így az "először itt" kiírás téves volt. Az infóért hála Chouwennek (ismét) (笑)

Ma a wa, ka, yo szótagokat nézzük meg.
   A 'WA' ( 我)régen elterjedtebb volt a 'watashi'(私)-nál (én).
  A 'KA' manapság már átalakult 'GA' ra. Ez egy alany kijelölő partikula.
  A 'YO'(世) pedig a Világot, korszakot jelent.

Eddig: (róma ji) Iroha niho hedo, chirinuru wo, wa ga Yo...
Kanji: 色は勾へど、散りぬるを、我が世
Hiragana: いろはにほへど、ちりぬるを、わがよ・・・
Jelentése: A színek élénkek ugyan, (mégis) teljesen elmúlik, a Világon én...