2012. november 28., szerda

A japán hangulat jelek (顔文字)

Ma a japán hangulat jelekről lesz szó. A szó japánul kaomoji (顔文字), jelentése, arc írásjel.
A smylek (hangulat jelek) két részre oszthatók. Vannak a nálunk többségben használt amerikai jelek, amik 90 fokban balra forgatottak, és többnyire 2-4 karaktert foglalnak el. Pl:
Mosolygós fej:   :)   :-)
Nevető fej:   :D    :-D
Szomorú fej:    :(   :-(
Síró fej:    :'(
Ezzel szemben vannak az anime, ill. manga figurák hangulatait idéző japán jelek. Ez a japánoknál épp oly hétköznapi, mint nálunk az amerikai.
Legszembetűnőbb eltérés a japánban az, hogy nincsenek forgatva, ábrázolják az arc két oldalát, olykor kezeket is. Ez az oka, hogy sokkal több hangulat fejezhető ki, bár több karaktert is foglalnak el. Van, hogy csak 2-3 de van, hogy 10 fölött van egy hangulat jel karakter száma. Valamint gyakori, hogy ázsiai karaktert tartalmaz. Pl:
Mosolygós fej:   \(^_^)/  (^.^) 
Nevető arc: O(≧∇≦)O
Szomorú fej: (T.T)
Álmos fej: (-.-)Zzz・・・
Stb...
Vannak külön napszakhoz igazított hangulat jelek. (aisatsu no kaomoji)
Jó reggelt!: ~~~ヾ(^∇^)おはよー♪
Hello!: (^-^*)/コンチャ!
Szép estét: ( ゚▽゚)/コンバンハ
Egy szép hosszút a 'jó éjszakát'-ra(kocka legyen a talpán aki kiírja minden este facebookraxD): オ(・ェ・)ヤ(・ェ-)ス(-ェ・)ミ(-ェ-)。o○Zzz…  [a 4 fejet tartalmazó sorban előfordulnak katakana szótagjelek, amelyek olvasata a következő: Oyasumi= jóéjt.]
Szia!  ( ^_^)/ やぁ!
Köszönöm!  m(._.)mアリガト
Vannak még külön állat figurákat megjelenítő jelek. (doubutsu no kaomoji)
Macska:   (=^・ェ・^=)
Kutya:   Uo・ェ・oU
Medve:   ( ̄(エ) ̄)
Egér:  <:3)~
Hangulatjel szótár: 顔文字辞書
(^.^) (^_^) (^-^)   boldog
(≧∇≦)   nevet
(ˋ﹏ˊ)   mérges
(T.T)   sír
ヘ(^_^ヘ) (ノ^_^)ノ  táncol
(*^_^;)_o/━━━━━━>゚)))≫彡   horgászik
(♥.♥)   szerelmes
[(--)]ZZzzz...   alszik
(*≧▽≦)オハツでっす♪  minden jót
(-_-)B モシモシ   telefonál
「(゚ペ) エットォ…   gondolkozik
Még több hangulatjel: www.kaomoji-cafe.jp

végül egy találós kérdés. hogy hívják a kínai mosolygós embert?? -- Szmáj-Lí
Sayonara(≧▽≦)
Kamocsai Péter