Furigana egy a kanjikhoz való olvasási segédlet.
Lényegében az adott kanji olvasatát ( hiraganával) vagy utána írjuk zárójelbe, vagy az adott jel fölé, kicsiben.
Most az utóbbit nézzük meg, hogy gépen hol lehet ezt megoldani.
Nyissa meg a Microsoft Word szövegszerkesztőjét, majd az előző részben irtak alapján állítsa be a tálcán a japán nyelvet, majd a hiraganát.
Ha ez meg van gépeljen valami szöveget hiraganával, majd a space nyomkodásával lehet kiválasztani a számunkra megfelelő kanjit.
Ezután jelölje ki a kanjikat, majd lépjen rá a formátumra, ezenbelül az Ázsiai kiosztás c. fülre, ahol a kiejtési útmutató...ra kattintva behoz nekünk egy kis táblázatot.
Balo oldalt Alapszöveg, jobb oldalt Fonetikus átirat.
Ha valamiért nem írja ki az átiratot, egyszerűen gépelje be hiraganával a megfelelő olvasatot, majd okézza le és kész is.
Ha az alapszöveg betűmérete túl kicsi, akkor először azt állítsa át, és utána az olvasási segítséget, mert különben összefolyik.
Valamint van mégegy jó dolog ha már japánul írunk.
Ez a jobbról balra, függőlegesen való írás, amit a formátum/ szövegirány...- on belül tudunk kiválasztani. ( a középső)
飛多書道
