2012. november 28., szerda

Albert Einstein idézetek

アルベルト・アインシュタイン引用

Albert Einstein a Világ egyik legkiemelkedőbb német matematikusa volt és egyben filozófus is.
Az Ő idézeteinek egy töredékét találhatják ebben a bejegyzésben japánul és magyarul.

+想像力は知識より重要だ。知識には限界がある。想像力は世界を包み込む
*A képzelet fontosabb, mint a tudás. A tudás véges. A képzelet felöleli az egész világot.  (Mit jelent a Világ Einsteinnek: 1929)

+人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
*Az élet olyan, mint a biciklizés. Hogy megtartsd az egyensúlyod, mozgásban kell maradnod.

*愚者と天才の違いといえば、天才には限度があるということだ
+ különbség a géniusz és a buta ember között az, hogy a géniuszok száma véges.

+無限なものは2つ存在する。それは宇宙と、人間の愚かさだ。しかし、前者については断言できない
*Két végtelen dolog van. A Világegyetem és az emberi hülyeség. De az elsőben nem vagyok biztos.

+私は将来について悩まない。すぐに
やって来るから。
*Sosem gondolok a jövőre. Jön az elég hamar.

+神 の前において我々は平等に賢く、平等に愚かである。
* Isten előtt mi mindannyian ugyanolyan ostobák és ugyanolyan okosak vagyunk.

+神は老獪だが悪意はない
*Isten rafinált, de sohasem rossz indulatú.

+量子力学にはとても尊敬の念を抱いています。しかし内なる声が私に、その理論はまだ完璧ではないと言っています。量子力学はとても有益なものではありますが、古きものの秘密にはほとんど迫っていません。少なくとも私には、古きものは賽を投げないという確信があるのです。
*A kvantummechanika kifejezetten
impozáns. De egy belső hangocska nekem azt súgja, hogy még nem az igazi. A teória sokat elárul, de igazán nem visz minket közelebb az 'öreg' titkaihoz. Mindenesetre, meggyőződésem, hogy ő nem dobál kockákat.

Kamocsai Péter

A japán hangulat jelek (顔文字)

Ma a japán hangulat jelekről lesz szó. A szó japánul kaomoji (顔文字), jelentése, arc írásjel.
A smylek (hangulat jelek) két részre oszthatók. Vannak a nálunk többségben használt amerikai jelek, amik 90 fokban balra forgatottak, és többnyire 2-4 karaktert foglalnak el. Pl:
Mosolygós fej:   :)   :-)
Nevető fej:   :D    :-D
Szomorú fej:    :(   :-(
Síró fej:    :'(
Ezzel szemben vannak az anime, ill. manga figurák hangulatait idéző japán jelek. Ez a japánoknál épp oly hétköznapi, mint nálunk az amerikai.
Legszembetűnőbb eltérés a japánban az, hogy nincsenek forgatva, ábrázolják az arc két oldalát, olykor kezeket is. Ez az oka, hogy sokkal több hangulat fejezhető ki, bár több karaktert is foglalnak el. Van, hogy csak 2-3 de van, hogy 10 fölött van egy hangulat jel karakter száma. Valamint gyakori, hogy ázsiai karaktert tartalmaz. Pl:
Mosolygós fej:   \(^_^)/  (^.^) 
Nevető arc: O(≧∇≦)O
Szomorú fej: (T.T)
Álmos fej: (-.-)Zzz・・・
Stb...
Vannak külön napszakhoz igazított hangulat jelek. (aisatsu no kaomoji)
Jó reggelt!: ~~~ヾ(^∇^)おはよー♪
Hello!: (^-^*)/コンチャ!
Szép estét: ( ゚▽゚)/コンバンハ
Egy szép hosszút a 'jó éjszakát'-ra(kocka legyen a talpán aki kiírja minden este facebookraxD): オ(・ェ・)ヤ(・ェ-)ス(-ェ・)ミ(-ェ-)。o○Zzz…  [a 4 fejet tartalmazó sorban előfordulnak katakana szótagjelek, amelyek olvasata a következő: Oyasumi= jóéjt.]
Szia!  ( ^_^)/ やぁ!
Köszönöm!  m(._.)mアリガト
Vannak még külön állat figurákat megjelenítő jelek. (doubutsu no kaomoji)
Macska:   (=^・ェ・^=)
Kutya:   Uo・ェ・oU
Medve:   ( ̄(エ) ̄)
Egér:  <:3)~
Hangulatjel szótár: 顔文字辞書
(^.^) (^_^) (^-^)   boldog
(≧∇≦)   nevet
(ˋ﹏ˊ)   mérges
(T.T)   sír
ヘ(^_^ヘ) (ノ^_^)ノ  táncol
(*^_^;)_o/━━━━━━>゚)))≫彡   horgászik
(♥.♥)   szerelmes
[(--)]ZZzzz...   alszik
(*≧▽≦)オハツでっす♪  minden jót
(-_-)B モシモシ   telefonál
「(゚ペ) エットォ…   gondolkozik
Még több hangulatjel: www.kaomoji-cafe.jp

végül egy találós kérdés. hogy hívják a kínai mosolygós embert?? -- Szmáj-Lí
Sayonara(≧▽≦)
Kamocsai Péter