Amikor elkapnak egy japán katonát 1941 december 7-én elhangzik ez a mondat a filmben. ,,Niitakayama nobore'', avagy ,,mászd meg a Nítaka hegyét/Climb Mount Niitaka".
Sokan nem is gondolják de ez a mondat hatalmas történelmi súllyal bírt.
Mi is történt 1941 december 7-én?
Japán ekkor rohanta le Pearl Harbort.
Mint közismert a második Világháborúban a morze jelekkel adták a híreket, és a parancsokat. A nehezebben felismerhetőség miatt rejt nyelvet is használtak. Pearl kikötőjének lerohanásának kódja, a következő volt:
-..--- (do= a szöveg kezdése)
-.-. .--.- -. .-.. .-- -..- (Niitaka yama= Nítaka hegy)
..-- -.... --- (Nobore= mászd meg!)
...-. (So- vége)
Avagy, Niitaka yama nobore, mászd meg a Nítaka hegyét.
新高山登れ
Amikor ez a kód elhangzott, indulhatott a 6 anyahajó, 441 repülőgép, 23 tengeralattjáró, 8 tanker, 2 csatahajó, 2 nehéz és egy könnyűcirkáló.
De hol is van ez a Niitaka hegy（新高山）?
A Nítaka hegy Taiwan közepén található.
Egyéb elnevezései közt van még a ,,Gyémánt hegy (Gyokuzan玉山), vagy Morisson hegy(Morrison yamaモリソン山)
Egyébként a Nítaka jelentése új-magas, a yama pedig hegy.
A film részlet megtekintéséhez katt ide. (Youtube)
