2015. január 12., hétfő

Nusa és a Shide

Japánnal foglalkozók gyakran találkoznak a Nusa-val és a Shide-vel. De pontosan mik is ezek?
A nusa egy fa állvány, vagy bot melyre sok cikk-cakkosra vágott papírt ún. shidét raknak. Ezzel kérik az Istenek (Kamik) védelmét. Bármire lehet ilyen védelmet kérni, még autóra is.
A szamuráj kardok készítésekor is fontos szerepet játszik a rituális előkészüléseknél.

Shide ezenkívül előfordul a szentély bejáratánál, kívánságfákon, a toriikon, emlkékhelyeken és sírhelyeken.

A Nusaval kapcsolatban itt meg is említenék egy híres japán verset, Sugawara No Michizane tollából.

このたびは
幣もとりあへず
手向山
紅葉の錦神のまにまに
kono tabi wa
nusa motoriaezu 
tamuke yama
momiji no nishiki kami
no mani mani

Ez az idő...(/utazás...)
Állítattam egy Nusát is
A tamuke hegyen
Az Isten (Kami) segítsen.